Naoya Inoue unified his WBC and WBO super-bantamweight belts with Marlon Tapales’s WBA and IBF titles, making Inoue just the second man ever to become undisputed in two divisions.